Dịch tự động Anh - Việt với EVTRAN 3.0

[romesons]

EVTRAN 3.0 (English Vietnamese Translator), phần mềm dịch tự động Anh - Việt, là chương trình dịch hoàn toàn tự động văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. EVTRAN 3.0 là sản phẩm công nghệ vi điện tử và tin học của Viện Ứng dụng Công nghệ. EVTRAN 3.0 dựa trên phân tích ngữ pháp để dựng câu cú pháp và câu cần dịch, phần mềm có thể dịch bài văn thành bài văn, giữ nguyên định dạng của văn bản gốc và có khả năng tương tác với người dùng để tăng chất lượng.

Hệ thống hỗ trợ ngôn ngữ của EVTRAN 3.0 giúp kiểm tra chính tả, soạn thảo văn bản tiếng Anh và tiếng Việt, tra cứu và tìm kiếm thuận tiện các thông tin đa dạng về ngôn ngữ với các bộ từ điển lớn, đa dụng, chuyên ngành Anh - Anh và Anh - Việt.

1. Một số đặc điểm của phần mềm EVTRAN 3.0:

- Engine phân tích văn phạm độc lập với dữ liệu, thuận tiện cho hiệu chỉnh dữ liệu tăng chất lượng dịch, thêm khả năng dịch các ngôn ngữ mới.

- Sử dụng văn phạm “Cảm ngữ đoạn” để cải thiện khả năng mô tả ngôn ngữ tự nhiên và tăng chất lượng dịch thuật.

- Phần mềm EVTRAN 3.0 bao gồm nhiều cơ sở tri thức chuyên ngành khác nhau như: y tế, sinh học, môi trường, kỹ thuật, máy tính, toán học, luật, kinh tế, thương mại, xây dựng, kiến trúc, dầu khí, chính trị, xã hội…

- EVTRAN 3.0 là phần mềm đóng gói, có tính năng dịch trực tiếp từ các ứng dụng khác và hoạt động như một dịch vụ trên web.

- Sẵn sàng tích hợp các thiết bị cầm tay, di động…

- Mã nguồn được viết bằng C++ nên tính khả chuyển giao.

2. Thông số kỹ thuật của EVTRAN 3.0:

- Phần mềm tương thích với các môi trường Windows 95/98/ME/2000/XP/Server 2003.

- Làm việc với các file văn bản dạng: DOC, RTF, HTML, TXT.

- Có thể xử lý trực tiếp văn bản từ các ứng dụng khác trong Windows.

- Có thể lựa chọn và thay đổi chế độ ưu tiên của các từ điển chuyên ngành trong cơ sở tri thức của phần mềm EVTRAN 3.0.

DOWNLOAD (http://www.megaupload.com/?d=A0PGL5G0)

[kachiusa317]

Đang down thử xem thế nào!
Dù sao cũng cảm ơn bạn nhiều

[trungcun]

tôi ko down được,megaupload đòi pass.Giúp tôi với.thx

[hiveman]

Down bình thường mà , link rất ok

[N_D_H]

Oai , MÌnh CŨng KhÔng Dow ĐƯỢc , BÁc NÀo Xem LẠi HỌ Nha, Thank!

[romesons]

Trên diễn đàn đã có nhiều bài dạy cách DL ở Megaupload, các bạn search rồi thực hiện theo nhé là DL đc ngay mà

[kachiusa317]

các bác làm theo cách này nha

Bạn sẽ tạo thêm USER AGENT trong Registry...các bạn làm như sau:
START-->RUN gõ regedit rồi OK
trong cửa sổ Registry Editor bạn vào nhánh sau
HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows \ CurrentVersion \ InternetSettings \ UserAgent \ Post Platform
Sau đó nhấp chuột phải vào Post Platform --> New --> String Value và đặt tên cho giá trị vừa tạo là Alexa Toolbar , cuối cùng là khởi động lại máy . Bây giờ bạn có thể download từ Megaupload mà kô bi. tình trạng "Download with Premium" nữa

[bavu0906]

cái này là bản dùng thử hay là sao bác?lúc trước có đi mua với thằng bạn cái dĩa này bán tới 350k lận.mà chỗ bán còn dặn về cài xong phải đt lên cty để liên hệ lấy key nữa.nên em không biết cái từ điển này có cần làm như vậy không?

[sonnippon]

các bác dùng link này mà down trực tiếp
http://www01.megaupload.com/files/dd280ea2d07fb598ab3e886d02adf033/Viet-English.rar
chúc cả nhà vui vẻ

[mykolor]

dĩ nhiên là bản trial rồi, không dễ ăn đâu bồ ơi

[nguoisoi_blu]

hinh nhu ban up nham Evtran 2.0

[romesons]

- Hình như là nhầm Link thật

- Xin lỗi cả nhà nhé

- Để mình tìm link khác cho cả nhà :):):)

[hiveman]

Ủa sao tui kêu nó dịch từ Anh sang Việt mà nó cứ dịch ra tiếng Anh là sao ? kỳ dzậy ?

[thanhtam]

trời thằng này dịch tùm lum tà la lắm dịch xong đọc mà hiểu đc chết liền he he he "cánh đồng điện tử thiu thiu ngủ "

[fantasylove]

Khà cái 3.0 này đã ở đâu có cái ấy đâu???Phải mua bản sịn thui.Mà 4rum mình cũng không nên phổ biến phần mềm Việt ở đây mới phải chứ, người Việt lại đi ăn cắp trí tuệ của người Việt sao???Vậy đến bao h nền nước mình mới phát triển được/****?

[royus]

Đây chỉ là soft thôi, chứ dịch theo ngữ cảnh thì ....hihiiiii.. sao mà hiểu được

[nguoisoi_blu]

Cho mình xin mot bản.
Hòm thư của minh la nguoisoi_blu@yahoo.com

[dungbuon]

mình ko dơn đươc cho mình xin lại link đi bro thanks

[sam-samba]

Hình như là bản 3.0 cần phải có key mà. Mình có hỏi mua ,công ty này ở Hà nội, nhưng nếu muốn thanh toan bằng visa ( vì mình ở nước ngoài ) người ta đòi usd 27 mà còn không cho xài thử.Mà thấy nói ở VN có 360 ngàn.Bất công quá.

[htc_hung]

Vậy cuối cùng các bác cho em dow cái này ở chỗ nào bây giờ hic hic

[user]

pac nào có link thì gửi lại đi. Nhưng vẫn là trial hả các pac.

[romesons]

EVTRAN 3.0 (English Vietnamese Translator)

Phần mềm dịch tự động Anh - Việt, là chương trình dịch hoàn toàn tự động văn bản tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. EVTRAN 3.0 là sản phẩm công nghệ vi điện tử và tin học của Viện Ứng dụng Công nghệ. EVTRAN 3.0 dựa trên phân tích ngữ pháp để dựng câu cú pháp và câu cần dịch, phần mềm có thể dịch bài văn thành bài văn, giữ nguyên định dạng của văn bản gốc và có khả năng tương tác với người dùng để tăng chất lượng.


http://www2.thanhnien.com.vn/Uploaded/hoangnam/158/ev.jpg

Hệ thống hỗ trợ ngôn ngữ của EVTRAN 3.0 giúp kiểm tra chính tả, soạn thảo văn bản tiếng Anh và tiếng Việt, tra cứu và tìm kiếm thuận tiện các thông tin đa dạng về ngôn ngữ với các bộ từ điển lớn, đa dụng, chuyên ngành Anh - Anh và Anh - Việt.

1. Một số đặc điểm của phần mềm EVTRAN 3.0:

- Engine phân tích văn phạm độc lập với dữ liệu, thuận tiện cho hiệu chỉnh dữ liệu tăng chất lượng dịch, thêm khả năng dịch các ngôn ngữ mới.

- Sử dụng văn phạm “Cảm ngữ đoạn” để cải thiện khả năng mô tả ngôn ngữ tự nhiên và tăng chất lượng dịch thuật.

- Phần mềm EVTRAN 3.0 bao gồm nhiều cơ sở tri thức chuyên ngành khác nhau như: y tế, sinh học, môi trường, kỹ thuật, máy tính, toán học, luật, kinh tế, thương mại, xây dựng, kiến trúc, dầu khí, chính trị, xã hội…

- EVTRAN 3.0 là phần mềm đóng gói, có tính năng dịch trực tiếp từ các ứng dụng khác và hoạt động như một dịch vụ trên web.

- Sẵn sàng tích hợp các thiết bị cầm tay, di động…

- Mã nguồn được viết bằng C++ nên tính khả chuyển giao.

2. Thông số kỹ thuật của EVTRAN 3.0:

- Phần mềm tương thích với các môi trường Windows 95/98/ME/2000/XP/Server 2003.

- Làm việc với các file văn bản dạng: DOC, RTF, HTML, TXT.

- Có thể xử lý trực tiếp văn bản từ các ứng dụng khác trong Windows.

- Có thể lựa chọn và thay đổi chế độ ưu tiên của các từ điển chuyên ngành trong cơ sở tri thức của phần mềm EVTRAN 3.0.


http://img75.imageshack.us/img75/3144/dowpy9.gifDownload (http://rapidshare.de/files/33757840/Evtran3_5.exe)

[TheLight]

@romesons (http://www.gsm.com.vn/forum/main/member.php?u=19978):
Tại sao bản trên Megaupload được thông báo là 110.51Mb (nhưng đã hết slot) nên mình không down được. Còn bản trên rapid lại chỉ có 1.8Mb ?

[vtelezoo]

Khó download quá, có ai làm ơn gửi lên host khác đi?****

[romesons]

@romesons (http://www.gsm.com.vn/forum/main/member.php?u=19978):
Tại sao bản trên Megaupload được thông báo là 110.51Mb (nhưng đã hết slot) nên mình không down được. Còn bản trên rapid lại chỉ có 1.8Mb ?


Bạn down về sẽ có File hướng dẫn (Evtran user guide.pdf) ---> rồi làm theo nhé

Phiên bản này khó cr##ck đc lắm

[TheLight]

@romesons (http://www.gsm.com.vn/forum/main/member.php?u=19978):
Cám ơn bạn, mình đã down file 1,8Mb về nhưng nó là file cài đặt, mình có thấy file .pdf đâu?

[romesons]

@romesons (http://www.gsm.com.vn/forum/main/member.php?u=19978):
Cám ơn bạn, mình đã down file 1,8Mb về nhưng nó là file cài đặt, mình có thấy file .pdf đâu?


Bấm Start ---> Programs ---> EV Translator 3.0 ---> Evtran user guide.pdf

[TheLight]

Cám (http://www.gsm.com.vn/forum/main/)ơn @romesons! (ơn@romesons)

[Amalgam]

chương trình này tôi rất thích. Bản 2.0 thì xài rồi, lúc đầu cũng khó hiểu nhưng nó dịch những bài báo về kinh tế cũng được lắm, đọc hoài sẽ quen thôi, đang chờ bản czack 3.0 ra:P

Các bạn nhớ đổi tên những từ nhạy cảm nhé. Tks!

[naq]

to fantasylove: dân mình còn nghèo mà bác. Nếu như họ cr rồi thì tội gì mà ko dùng

Mà mình nghe nói cái này chỉ dùng được khi kết nối mạng thôi thì phải. Ko ofline được

[sam-samba]

Hôm nay mình mới nhờ người mua cho bản EVTRAN3.0 ( nhờ mua ở VN có 360ngan thôi,nếu trả bằng visa or master card mất 37 tiền usd ah ) .Mỗi một bản có kèm theo License kye và chỉ có thể setup được tối đa cho 3computer. Cơ cấu làm việc của nó là dịch văn bản nhưng phải online để chương trình kết nối với máy chủ của công ty sản xuất ra phần mềm đó rồi mới truy xuất dữ liệu, sau đó mới cho kết quả (tương đối tốt).Chính vì vậy , cho dù ai đó có thể cờrắck được thì khi dịch cũng không thể cho một kết quả tốt được.Các bạn cố gắng 2 hay 3 người góp tiền mua xài chung vậy.Như vậy cũng bớt được một khoản kha khá.Mặc dù còn nghèo, thôi thì chúng ta ủng hộ nền IT nước nhà vậy.

[sam-samba]

Mình mới nhờ người mua giùm phần mềm EVTRAN 3.0 hay còn gọi là EV-Shuttle . Mình đã dịch thử, và gởi cho các bạn coi. Các bạn tự đánh giá và có quyểt định nên mua hay không ? Minh xin mien ban .

[namfat]

Hic hic, đây là phần mềm dành cho máy tính hay cho điện thoại vậy bạn? Nếu là phần mềm cho điện thoại thì bạn capture màn hình đt post lên cho anh em tham khảo nhé. Tks!

[jackks]

Mình cũng đã mua bản này rồi . Dịch tương đối được . Đây là bản EV-Shulte thôi , nhưng mình mua bản này sau này sẽ được nâng cấp bản EV full miễn phí , theo mình biết bản full có giá 2 triệu . Ủng hộ hàng Việt nam .

[namfat]

Túm lại đây là phân mềm ĐT hay phần mềm máy tính vậy bạn? Nếu là phần mềm máy tính để mình moved nó sang box PC. Các bạn lạc đề quá. Tks!

[PHUTHINH]

Đã Chuyển qua Box PC..

[pp910i]

Vậy à, bạn đã mua rồi thì up CÂY lên cho anh em đi.
Cảm ơn nhiều.

[sam-samba]

Đây là phần mềm dịch tự động dành cho Computer ( Thanhks mod PHUTHINH ) .Nếu không nhìn bản chính (nhìn bản tiếng Việt khi dịch sang English và ngược lại ) ,ai mà hiểu được bản dịch của chương trình tui xin chết luôn ah :D .Mình cũng muốn ủng hộ hàng việt nam lắm, nhưng mà như vậy thì ..... không ổn chút nào.Phần mềm như thế này theo mình nên cho mọi người xài thử (không được xài thử như công ty quảng cáo ),sau khi chạy ổn định mới bán .Software này thu tiền sớm quá.

[romesons]

có 2 Topic giống nhau, đã Merge :)

[hungno1]

anh romesons ơi tại sao khi em cài font tiếng việt cho windows của vietnamize vào PC thì EVTRAN 3.0 hiển thị tiếng việt bị lỗi.anh giúp em gỡ bỏ font này với

[namfat]

Hic, mất công down nguyên cả bộ hơn 110M về mà lại là bản Trial, thế có đau kô cơ chứ.
Rgs,

[hungno1]

anh romesons và các bác chĩ giùm em cách remove font TV cho windows của (vietnamize.info) với.vì khi cài cái này vào thì tự diển Evtan không hiễn thị dúngTV .thank nhiều

[XIANUA]

theo mình biết, một khi đã cài bộ phông tiếng việt của UpdateVietnam vào máy cũng tương đương với việc set "hỗ trợ Phân vùng ngôn ngữ tiếng việt" trong Control Panel (sau đó cần sử dụng đến CD cài đặt). SAu khi thực hiện cài đặt bằng 1 trong 2 cách trên > bắt buộc phải restart lại máy để các font này "ăn sâu" vào hệ thống.
Muốn gỡ bỏ các thiết đặt này chỉ có thể cài lại hệ điều hành thôi, no others way!

[mobilepro]

Bạn nào có bản full post lên cho AE dùng vớu nhé. Thanks

[thang_hesman85]

http://www.ddlspot.com/evtran-3.0-*****-serial-******-warez-download.html nhưng mình kg dơ đc ở trang này ;mình đang nghiên cứu

[boyy6]

Các bạn ơi, sao mình cài cho cả 2 máy nhà mình, thằng EVtrans 2.0 nó vẫn ko hiện tiếng VIệt được. (Bản dịch của nó toàn ra mã ko à)
Có ai giúp dùm mình với.

PS: các bạn đừng chê chương trình này, mình nghĩ nó là program mà, người dịch còn mỗi người mỗi khác nữa nói chi. Chủ yếu nó hỗ trợ mình bớt phải tra từ điển khi dịch thôi, như vậy là cũng ok lắm rồi, ko lẽ muốn ngồi ko cho nó dịch chuẩn hết mà mình ko đọc tới bản tiếng Anh luôn à?

[laotahoang]

Các bạn vào địa chi dưới đây dùng chương trình dịch Online nhé. Kết quả khá tốt đó:
http://dcs.lacviet.com.vn/evtranslator/ (http://dcs.lacviet.com.vn/evtranslator/)

[laotahoang]

Nếu bạn nào muốn xem bà còn bình luận như thế nào về chương trình dịch của EVTrans thì xin mời ghé vào đây: http://www.ddth.com/showthread.php?t=109373 (http://www.ddth.com/showthread.php?t=109373). Đảm bảo xem xong hết muốn xài luôn:).

[gamer1903]

bác nào có cai' file hướng dẫn cark up len cho đệ với.thanks

[Lightblue]

@all: Mình đã dọn dẹp 1 số bài.

Không hỏi vấn đề gì ra khỏi nội dung topic nhé các bạn.

[thangbomag]

chà chà, xem ra chưa có giải pháp ổn thỏa nhỉ?? Up để dễ theo dõi nhé